1 00:00:00,001 --> 00:00:02,697 Eerder op "Hoe zit het met Brian" 2 00:00:02,698 --> 00:00:04,306 Hij wil het mij nog steeds niet vertellen met wie hij het deed. 3 00:00:04,307 --> 00:00:06,617 Ik ga het gewoon missen... je te zien. 4 00:00:08,315 --> 00:00:10,630 Meestal wat ik voel is gewoon bang- 5 00:00:10,631 --> 00:00:13,805 Bang dat ik het pijn ga doen of de verkeerde soort moeder zijn. 6 00:00:13,806 --> 00:00:15,850 Je gaat wees een geweldige moeder. 7 00:00:15,851 --> 00:00:19,560 Jij bent mijn beste vriend. Jij altijd geweest, en je kent de regels- 8 00:00:19,561 --> 00:00:21,417 Laat nooit een meisje komen tussen ons, toch? 9 00:00:21,418 --> 00:00:22,858 Ik weet hoe het met jou en Marjorie zit. 10 00:00:22,859 --> 00:00:25,252 Je denkt dat ik dat wilde verliefd op haar worden? 11 00:00:25,253 --> 00:00:27,447 Denk je dat ik haar wilde kussen? Het gebeurde gewoon. 12 00:00:27,448 --> 00:00:29,146 Jullie mogen niet trouwen. 13 00:00:29,350 --> 00:00:32,780 Je kunt niet met Adam trouwen omdat Ik wil dat je met me trouwt. 14 00:00:32,789 --> 00:00:34,779 Als je van mij houdt, dan je moet me laten gaan. 15 00:00:36,896 --> 00:00:38,413 O, ze is weg. 16 00:00:44,676 --> 00:00:48,480 Ik wou dat ik op verzoek kon huilen. 17 00:00:54,965 --> 00:00:58,822 De tranen willen er niet uit. 18 00:01:05,845 --> 00:01:09,433 Ga je gang. Ik zoek gewoon een parkeerplaats. 19 00:01:09,434 --> 00:01:14,036 Je bedoelt dat je niet wegrijdt en voor 6 maanden verdwijnen? 20 00:01:14,037 --> 00:01:17,313 Omdat dit mijn auto is, en mijn huurcontract loopt binnenkort af. 21 00:01:17,945 --> 00:01:19,681 Ik ben zo terug. 22 00:01:24,897 --> 00:01:27,423 Schat, maak je klaar om gefragmenteerd te raken. 23 00:01:28,426 --> 00:01:31,452 - Hé, waar is Brian? - Parkeren. 24 00:01:32,027 --> 00:01:33,391 Waar is Adam? 25 00:01:33,395 --> 00:01:36,873 Oh, hij is buiten geobsedeerd over de briketten. 26 00:01:37,127 --> 00:01:38,391 Gaat dit überhaupt werken? 27 00:01:38,392 --> 00:01:40,497 Misschien moeten we de messen verbergen, voor het geval dat. 28 00:01:40,498 --> 00:01:42,183 Oh! Oh! Nee! Nee! 29 00:01:42,187 --> 00:01:43,701 Je hebt vals gespeeld. Je hebt vals gespeeld. 30 00:01:43,705 --> 00:01:46,823 O, kom op. Je keek weg, honingtaart. Ik heb niet vals gespeeld. 31 00:01:46,836 --> 00:01:49,080 - Sla erop. Klap het! - Slaan van de... nee, nee. 32 00:01:49,081 --> 00:01:50,375 Zien? Daarom speel ik niet meer met jou. 33 00:01:50,376 --> 00:01:53,594 - Weet je wat? Je bent zo schattig als je pruilt. - Je hebt vals gespeeld. Houd op, houd op. 34 00:01:53,595 --> 00:01:56,711 - Je bent zo schattig als je pruilt. - Stop, stop, stop. 35 00:01:58,046 --> 00:02:00,162 Arm kindje. Hij is een verliezer. 36 00:02:00,163 --> 00:02:02,307 - Stop. - Oh, hij is gewoon een kleine verliezer. - Weet je wat ik denk? 37 00:02:02,308 --> 00:02:04,406 Ik denk dat we ons daar te veel zorgen over maken Brian en Adam, weet je? 38 00:02:04,407 --> 00:02:06,931 Ik denk dat het goed met ze gaat, denk je niet? 39 00:02:06,937 --> 00:02:09,660 Ik hoop het zeker. 40 00:02:09,668 --> 00:02:12,482 Wil je erop slaan? Wil je erop slaan? 41 00:02:12,483 --> 00:02:16,984 Ja, je wilt niet beginnen twee van alles plannen, 42 00:02:16,985 --> 00:02:19,252 zoals toen je getrouwde vrienden uit elkaar gingen. 43 00:02:19,896 --> 00:02:22,606 Eerlijk gezegd kan ik het niet geloven Dit gaat allemaal over Marjorie. 44 00:02:23,607 --> 00:02:27,985 Schatje, deze mensen zijn haar vrienden, oké? 45 00:02:27,986 --> 00:02:30,450 Ik zeg alleen maar dat je stond... 46 00:02:30,456 --> 00:02:33,401 je zag Adams gezicht, vlak naast hem bij het altaar. 47 00:02:33,402 --> 00:02:34,865 Het maakt mij niet uit wat ze doormaakte. 48 00:02:34,866 --> 00:02:36,715 Je laat iemand niet doorverbinden dat: publieke vernedering. 49 00:02:36,716 --> 00:02:38,352 - Oranje, alstublieft. - Oké, 50 00:02:38,353 --> 00:02:39,707 - dit is de laatste sinaasappel. - Dus ze had ermee door moeten gaan 51 00:02:39,708 --> 00:02:41,801 - om Adam niet in verlegenheid te brengen? - Ja. 52 00:02:41,802 --> 00:02:44,716 Nee. Als ze niet wilde trouwen, ze heeft hem de moeite bespaard. 53 00:02:44,717 --> 00:02:46,894 Ik weet niet eens waarom ze ja zei. Ze is een lafaard. 54 00:02:46,895 --> 00:02:49,575 Ik denk dat het eigenlijk heel veel kost van moed om te doen wat ze deed. 55 00:02:49,576 --> 00:02:51,291 Nee, nee. Dave heeft gelijk. 56 00:02:51,292 --> 00:02:54,524 Ik bedoel, weet je, waarom zou je er mee doorgaan? Gewoon om twee weken later te scheiden? 57 00:02:54,525 --> 00:02:57,941 - Precies. - Ik denk dat ze eigenlijk een beetje overweldigd is. 58 00:02:57,945 --> 00:03:01,790 Uh, ze zag Brian en... werd toen bang en vertrok. 59 00:03:02,086 --> 00:03:04,053 - Heb je met haar gesproken? - Niemand heeft dat gedaan. 60 00:03:04,054 --> 00:03:07,384 Dus ze heeft niet met ze gesproken, en ze hebben niet met elkaar gesproken. 61 00:03:07,385 --> 00:03:10,086 We moeten Marjorie gewoon uitnodigen en een heel ongemakkelijke barbecue houden. 62 00:03:10,087 --> 00:03:11,413 Dat zou geweldig zijn. 63 00:03:11,414 --> 00:03:13,726 O, dat ben ik. Waar is mijn mobiele telefoon? 64 00:03:13,727 --> 00:03:15,443 Oh, uh, ooh, uh, hier. 65 00:03:16,966 --> 00:03:18,502 Eh, Suzanne. Hé. 66 00:03:19,145 --> 00:03:21,431 Waarom belt ze op zondag? 67 00:03:21,432 --> 00:03:23,737 - Nou, het gaat waarschijnlijk over de lancering. - Sapdoos. 68 00:03:23,738 --> 00:03:26,152 Leviathan gaat veel bellen, weet je. 69 00:03:26,156 --> 00:03:28,662 - Hallo? - Hé, knap. 70 00:03:28,666 --> 00:03:31,471 Hoi. Ik zit er middenin een familie-/vriendenzaak. 71 00:03:31,472 --> 00:03:33,945 Hoe weet je dat ik dat ben bel je niet over werk? 72 00:03:33,946 --> 00:03:36,702 Ik niet. Je hebt gelijk. Eh, wat is er? 73 00:03:36,703 --> 00:03:40,255 - Ik heb een paar ideeën die ik je wil pitchen. - Oké. Hoe zit het morgen? 74 00:03:40,256 --> 00:03:41,237 Wat dacht je van morgenavond? 75 00:03:41,238 --> 00:03:42,897 Ze zullen waarschijnlijk klinken beter dan een glas wijn. 76 00:03:42,898 --> 00:03:44,622 Eh, ja. Zeker. 77 00:03:49,806 --> 00:03:50,972 Hoi. 78 00:03:51,737 --> 00:03:54,101 Ik weet. Brian is hier. 79 00:03:54,136 --> 00:03:56,311 Ontspannen. Het enige wat ik zei was "Hallo". 80 00:03:57,065 --> 00:04:00,361 Ga je in mijn hoofd bijten? uit als ik vraag hoe het met je gaat? 81 00:04:01,495 --> 00:04:04,512 Ik heb een geweldige tijd gehad op Bali op mijn niet-huwelijksreis, 82 00:04:04,525 --> 00:04:07,462 - en morgen begin ik te werken. - Dat is goed. 83 00:04:09,025 --> 00:04:11,283 Maar Brian is hier. 84 00:04:11,287 --> 00:04:14,631 Ja, nou, was dat niet zo? Hebben jullie het gepland? 85 00:04:14,635 --> 00:04:17,153 Adam, wie geef je hier de schuld? 86 00:04:17,776 --> 00:04:19,162 Marjorie of Brian? 87 00:04:19,166 --> 00:04:22,180 Ik geef niemand de schuld. ik ben gewoon... 88 00:04:22,181 --> 00:04:24,775 Ik probeer verder te gaan met mijn leven, Nicole. Dat is alles. 89 00:04:24,776 --> 00:04:26,952 Hé, Adam. Kom hier met je magere reet. 90 00:04:26,953 --> 00:04:28,147 Ik heb iemand nodig die ik kan verslaan. 91 00:04:28,148 --> 00:04:31,351 Het spijt me, Nicole. Ik moet een vriend gaan helpen. 92 00:04:34,658 --> 00:04:36,771 - Wauw. Het spijt me - Pardon. 93 00:04:36,776 --> 00:04:37,891 Hé, lieverd. 94 00:04:38,998 --> 00:04:41,172 Jongens en videogames- 95 00:04:41,576 --> 00:04:44,142 - Wat is het kuikenequivalent? - Ik weet het niet. 96 00:04:44,147 --> 00:04:45,480 Pedicures? 97 00:04:46,127 --> 00:04:49,452 Laat me je ruiken. Oh, mijn. 98 00:04:49,453 --> 00:04:51,297 Je hebt een cadeautje gekregen voor mama, nietwaar? 99 00:04:51,298 --> 00:04:52,800 Heeft u een luierwissel nodig? 100 00:04:52,808 --> 00:04:55,190 - Ik zal het doen. - Oké. Je hebt er zin in. 101 00:04:55,936 --> 00:04:59,080 - Ga naar tante Nic. - Ok schatje. 102 00:05:01,968 --> 00:05:03,620 Wie is de beste baby? 103 00:05:05,235 --> 00:05:06,915 Niet in je mond. Niet in je mond. 104 00:05:07,517 --> 00:05:09,212 Oeh, dat is vies. 105 00:05:14,675 --> 00:05:16,851 Wachten. Oh, snap je! 106 00:05:16,858 --> 00:05:18,533 Het is oké, schat. 107 00:05:19,878 --> 00:05:24,792 Tante Nic niet echt toch een babymens, toch? 108 00:05:24,938 --> 00:05:26,913 Oké, ik weet het- 109 00:05:26,915 --> 00:05:29,151 Oh, geen "babymens"? Wat is dit dan? 110 00:05:29,468 --> 00:05:33,050 Oh, nou, ik bedoel, lieverd, van Natuurlijk ben je een babymens. 111 00:05:33,057 --> 00:05:35,803 Het vergt gewoon oefening. Dat is alles. 112 00:05:35,804 --> 00:05:38,156 Misschien vindt ze het gewoon niet leuk om haar luier te laten verschonen. 113 00:05:38,157 --> 00:05:40,563 O nee. Dat doet ze niet. Geen van hen doet dat op deze leeftijd, 114 00:05:40,568 --> 00:05:42,083 maar dat leer je allemaal. 115 00:05:42,084 --> 00:05:45,237 Eigenlijk krijg je gewoon een oppas, en ze kan met al die dingen omgaan. 116 00:05:45,238 --> 00:05:49,060 Oké. Daar gaan we. We zijn nu allemaal beter. 117 00:05:49,067 --> 00:05:52,591 - Wat? - Godzijdank voor kindermeisjes, toch? 118 00:05:52,868 --> 00:05:55,622 Ik zorg ervoor dat ik er een krijg dat is een ‘babymens’. 119 00:06:03,875 --> 00:06:07,223 - Is er iemand gestorven? - O, hé. Wat is er? Waarom duurde het zo lang? 120 00:06:07,224 --> 00:06:08,897 Oh, ik moest een taxi nemen vanaf mijn parkeerplaats, 121 00:06:08,898 --> 00:06:10,936 en ik kwam langs om de kaartjes op te halen voor de wedstrijd van morgenavond. 122 00:06:10,937 --> 00:06:13,485 Alsjeblieft. Tiende rij. Prachtig zicht op de cheerleaders. 123 00:06:13,486 --> 00:06:16,683 O, dat klopt. De wedstrijd is morgen. 124 00:06:16,684 --> 00:06:18,836 - O, je bent het vergeten. - Nee, nee, nee, ik ben het niet vergeten, man. 125 00:06:18,837 --> 00:06:20,723 Ik ben opgewonden. Ik ga het niet missen. 126 00:06:20,724 --> 00:06:23,235 - Hoe zit het met alle bestanden? - Uh, 'visiestaat'-dingen. 127 00:06:23,236 --> 00:06:26,127 Marketingideeën. Info over de webcast die we dinsdag doen 128 00:06:26,128 --> 00:06:28,053 en de Leviathan-contracten. 129 00:06:28,688 --> 00:06:31,042 - Adam is hier, toch? - Ja. 130 00:06:31,186 --> 00:06:33,752 Ik ga het hem vandaag geven. 131 00:06:33,753 --> 00:06:36,495 Weet je, Leviathan heeft haast om het te pakken te krijgen. en hij bood het aan. 132 00:06:36,496 --> 00:06:38,732 Dat was voordat je de bruiloft verpestte. 133 00:06:39,316 --> 00:06:41,902 - Dat ga ik nooit volhouden, toch? - Nee, vriend. 134 00:06:42,216 --> 00:06:43,752 Het is pas 2 weken geleden. 135 00:06:43,753 --> 00:06:45,894 Ik weet niet wat de statuten zijn beperkingen zijn op zoiets, 136 00:06:45,895 --> 00:06:48,437 maar ik denk dat het waarschijnlijk is langer dan 2 weken. 137 00:06:48,438 --> 00:06:50,794 Kijk, we hebben geen keus, Dave. Het bedrijf ligt aan de levensondersteuning, 138 00:06:50,795 --> 00:06:53,063 en we kunnen ons geen nieuwe advocaat veroorloven. 139 00:06:53,064 --> 00:06:54,906 - Je hebt gelijk. Het is prima. - Nee, ik zorg ervoor. 140 00:06:54,907 --> 00:06:56,015 - Natuurlijk wel. - Adam is een professional... 141 00:06:56,016 --> 00:06:58,726 - Natuurlijk. Alle volwassenen. - En we zijn hier allemaal volwassenen. 142 00:06:58,985 --> 00:07:00,365 Laten we wat videogames spelen. 143 00:07:02,296 --> 00:07:05,100 Ik haat dit stomme spel. 144 00:07:05,103 --> 00:07:08,077 Schieten! Het spel haat je. 145 00:07:09,408 --> 00:07:11,376 Volgende slachtoffer? Wie heeft er zin in? 146 00:07:11,490 --> 00:07:13,270 Dat ben ik, als dat cool is. 147 00:07:16,259 --> 00:07:18,263 Ja, het is cool. 148 00:07:39,367 --> 00:07:41,600 - Oh, ik ga gewoon... - Ik ga met je mee. 149 00:07:41,601 --> 00:07:43,114 - Ik ga de aardappelsalade halen. - Zou jij gaan... 150 00:07:43,115 --> 00:07:44,221 O, ik ga met je mee. 151 00:07:44,237 --> 00:07:46,082 Ik ga ergens anders heen. 152 00:07:51,069 --> 00:07:55,217 Ik wist niet dat je kon afdrijven in dit spel. 153 00:07:55,218 --> 00:07:56,463 Het vergt oefening. 154 00:07:56,464 --> 00:07:58,774 Je remt, accelereert en dan beweeg je het wiel zo. 155 00:07:58,775 --> 00:07:59,587 Bekijk het. 156 00:07:59,588 --> 00:08:01,383 Sorry. Ik bedoelde niet... 157 00:08:05,526 --> 00:08:07,780 Bri-Brian. Adam, kom op. 158 00:08:15,606 --> 00:08:16,656 Wij koelen? 159 00:08:17,748 --> 00:08:20,182 Iedereen is nu cool, toch? 160 00:08:57,708 --> 00:08:59,343 Goedemorgen. 161 00:08:59,377 --> 00:09:07,084 Ja, maar we willen zeker iets terug voor 10:00 uur, oké, jij ook... 162 00:09:07,085 --> 00:09:09,563 Hé, allemaal, kijk eens wie er terug is, 163 00:09:09,576 --> 00:09:11,302 hè? Hoe was het, eh... 164 00:09:22,507 --> 00:09:25,250 "Het gaat goed met me." 165 00:09:26,495 --> 00:09:28,751 Oké. Ik denk dat dat het duidelijk maakt. 166 00:09:28,756 --> 00:09:30,803 Terug aan het werk, mensen. Zoals jij was. 167 00:09:31,026 --> 00:09:32,912 Ja, we zullen praten... 168 00:09:35,178 --> 00:09:37,156 Leuke post-it. 169 00:09:37,157 --> 00:09:40,407 Ja, nou, het laatste wat ik nodig heb zijn mensen hebben medelijden met mij. 170 00:09:40,408 --> 00:09:43,177 Is er nog iets anders? Omdat ik dat heb gedaan een paar weken werk om in te halen. 171 00:09:43,178 --> 00:09:44,228 Niets. 172 00:09:44,887 --> 00:09:46,521 Nou ja, gewoon... 173 00:09:46,522 --> 00:09:48,327 Het Campbell-interview is vanmiddag. 174 00:09:48,328 --> 00:09:51,152 - Ben je klaar of, uh- - Ja, ik kan het aan, Jimmy. 175 00:09:55,305 --> 00:09:57,041 Wie is dit? 176 00:09:57,047 --> 00:09:58,601 Maakt het echt uit? 177 00:09:58,855 --> 00:10:00,603 En... deze? 178 00:10:00,604 --> 00:10:01,605 Het is jouw toekomst, kerel. 179 00:10:01,606 --> 00:10:04,437 Weet je, ik wilde niet dat je terugkwam naar een kantoor vol... 180 00:10:04,438 --> 00:10:05,488 Marjorie. 181 00:10:07,388 --> 00:10:09,445 Leuk. 182 00:10:09,446 --> 00:10:11,024 - Wil je erover praten? - Nee, met mij gaat het goed. 183 00:10:11,025 --> 00:10:12,785 - Omdat ik hier ben als je dat wilt. - Dat weet ik. Bedankt, Jimmy. Bedankt. 184 00:10:12,786 --> 00:10:14,503 Oké, eh... 185 00:10:14,507 --> 00:10:17,851 Dit is nu officieel een M.F.Z.- 186 00:10:18,008 --> 00:10:20,142 Een Marjorie-vrije zone. 187 00:10:45,616 --> 00:10:51,826 Daarom rollen we de teasercampagne uit 2 weken vóór de 21e, 188 00:10:51,827 --> 00:10:53,937 dat is de harde datum van het spel daadwerkelijk in de winkels ligt, 189 00:10:53,938 --> 00:10:56,460 en de website gaat live met online, tv 190 00:10:56,467 --> 00:10:58,812 en de print van de handelscafé zijn onze tentstokken. 191 00:10:58,886 --> 00:11:01,332 We verhuren ook inzetstukken voor games. 192 00:11:01,336 --> 00:11:03,122 We hebben een enorme virale campagnedruk 193 00:11:03,123 --> 00:11:05,464 met kruispromotie voor mobiele telefoons, speelbare demo's 194 00:11:05,465 --> 00:11:07,645 dat kan worden gemaild met een ingebedde link naar de site. 195 00:11:07,646 --> 00:11:09,942 We hebben zelfs spelvoorbeelden op YouTube geplaatst, 196 00:11:09,946 --> 00:11:12,670 wijzend naar de voor- Koop een proeflink van 10 dagen 197 00:11:12,677 --> 00:11:15,021 op Viddimension en Thevisionstate.Com. 198 00:11:15,898 --> 00:11:17,072 - Brian. - Oké. 199 00:11:17,073 --> 00:11:19,836 Ik wilde er alleen aan toevoegen dat Dave en ik dat zijn staat morgen op "Game Gab" gepland. 200 00:11:19,837 --> 00:11:21,615 Dat is geweldig. Een half miljoen hits per dag. 201 00:11:21,616 --> 00:11:23,402 Eh, en waar staan ​​we met jouw deal? 202 00:11:23,403 --> 00:11:25,484 Wij hebben er niets van gehoord uw advocaat, Adam Hillman. 203 00:11:25,485 --> 00:11:28,083 Rechts. Eh... we zijn ermee bezig. 204 00:11:28,497 --> 00:11:30,260 Hoe zit het met de bugs in het spel? 205 00:11:30,268 --> 00:11:33,270 Dave, hoe gaat het met het buggedoe? 206 00:11:36,746 --> 00:11:39,323 Dave? De bugs van niveau drie? 207 00:11:39,515 --> 00:11:41,553 Het is een bug. Enkelvoud. 208 00:11:41,555 --> 00:11:44,182 Het betekent dat het allemaal wordt opgelost. 209 00:11:44,183 --> 00:11:46,394 - We zijn klaar voor de dupliceerders - Zonder twijfel? 210 00:11:46,395 --> 00:11:49,920 We-we-mailen gewoon de jongens van de winkel. 211 00:11:50,658 --> 00:11:53,290 Het komt goed. Het is allemaal onder controle. 212 00:11:53,291 --> 00:11:55,565 "Alles onder controle"? Is dat het beste wat je hebt? 213 00:11:55,566 --> 00:11:57,147 Het is een fout in de code. We komen er wel uit. 214 00:11:57,148 --> 00:11:58,827 Het kan het hele spel verpesten, Dave. 215 00:11:58,828 --> 00:12:01,095 Ja, een beetje zoals het feit dat we dat niet hebben een ondertekend contract dat we zouden hebben 216 00:12:01,096 --> 00:12:03,695 als je daadwerkelijk met Adam had gesproken in plaats van zijn gezicht onder de bank steken. 217 00:12:03,696 --> 00:12:05,380 Nou ja, hij is ermee begonnen. 218 00:12:05,387 --> 00:12:07,492 "Hij is ermee begonnen"? Wat ben jij, 12? 219 00:12:07,493 --> 00:12:09,675 Dat zouden we moeten hebben een fijne luie zondag met vrienden, 220 00:12:09,676 --> 00:12:11,482 en jij hebt er een klap van gemaakt. 221 00:12:11,488 --> 00:12:13,063 Ik beloof dat ik ervoor zal zorgen. 222 00:12:13,064 --> 00:12:14,817 Nee. Nee, dat zei je al eerder. Geef mij het contract. 223 00:12:14,818 --> 00:12:17,414 Ik zal ervoor zorgen. Er is veel rijden op dit spel. 224 00:12:17,415 --> 00:12:20,243 - Oké? - Ik laat jou en Adam het niet verpesten. 225 00:12:20,438 --> 00:12:23,522 Eh, Dave? Jij bent mijn rit. 226 00:12:26,566 --> 00:12:28,636 Dus, meneer Campbell, 227 00:12:28,637 --> 00:12:31,424 waarom was je accountant u beleggingsadvies geven? 228 00:12:31,425 --> 00:12:34,315 Heeft mij over deze beperkte gesproken partnerschapsovereenkomst in Arizona. 229 00:12:34,438 --> 00:12:36,730 Klootzak kosten mij $2 miljoen wisselgeld. 230 00:12:36,736 --> 00:12:40,261 En meneer Roberts had geen vergunning als een beleggingsadviseur, was hij? 231 00:12:40,448 --> 00:12:42,282 Nee, hij is mijn- 232 00:12:42,288 --> 00:12:44,111 Hij was ook een vriend. 233 00:12:44,112 --> 00:12:46,027 Dat adviseerde hij jou ook uw accountant of als uw vriend? 234 00:12:46,028 --> 00:12:48,843 Luister, meneer L.A. Law, ik sta hier niet terecht. 235 00:12:49,047 --> 00:12:51,577 Oké? Dus stop gewoon gril mij en doe je werk. 236 00:12:51,706 --> 00:12:53,842 Tenzij je dat wilt probeer een bijpassende set. 237 00:12:55,476 --> 00:12:58,252 Ik doe mijn werk, meneer Campbell. 238 00:13:01,717 --> 00:13:05,400 Maar als ik jouw ga nemen stomme zaak voor openbare terechtzitting... 239 00:13:05,401 --> 00:13:07,897 Ik heb meer nodig dan een meisjesgevecht tussen vrienden. 240 00:13:07,898 --> 00:13:08,757 Pardon? 241 00:13:08,758 --> 00:13:10,736 Omdat je onzin hebt voor een geval, meneer Campbell. 242 00:13:10,737 --> 00:13:13,035 En de jury gaat één keer kijken naar je dikke reet en zeg- 243 00:13:13,036 --> 00:13:15,124 - Wat? Wat? Heb je gehoord wat hij net zei? - Hij lijdt geen honger, 244 00:13:15,125 --> 00:13:17,777 en hij geeft een vriend de schuld van de zijne eigen domme fouten, dus 245 00:13:17,778 --> 00:13:20,492 succes met het vinden van een advocaat stom genoeg om je aan te nemen. 246 00:13:20,493 --> 00:13:23,184 Ik denk dat we allemaal moeten nemen een ogenblik. Meneer Campbell- 247 00:13:23,185 --> 00:13:25,242 Het lijkt erop dat ik iemand heb gevonden die dom genoeg is om dat niet te doen. 248 00:13:25,243 --> 00:13:28,417 - Meneer Campbell, ik denk dat als u weer gaat zitten... - Nee! 249 00:13:28,418 --> 00:13:29,953 Ik denk dat we allemaal... 250 00:13:33,256 --> 00:13:35,232 Wat ben je verdomme aan het doen, man? 251 00:13:35,233 --> 00:13:38,195 - Hij heeft geen zaak. - Misschien, misschien niet, maar hij is de cliënt. 252 00:13:38,196 --> 00:13:40,061 Ja, nou, hij drukte op mijn knoppen. 253 00:13:40,067 --> 00:13:42,123 Het maakt me niet uit of hij je in je gezicht sloeg. 254 00:13:42,124 --> 00:13:44,236 Kijk, we proberen het allebei om hier partner te worden, Adam. 255 00:13:44,237 --> 00:13:46,657 Oké? Ik heb niets gezegd eerder aan jou omdat... 256 00:13:46,658 --> 00:13:48,060 het waren mijn zaken niet, 257 00:13:48,066 --> 00:13:49,953 Maar nu maak je er mijn zaak van 258 00:13:49,954 --> 00:13:51,076 omdat het mij raakt. 259 00:13:51,077 --> 00:13:54,750 - Wat is je punt, Jimmy? - We weten allebei dat dit over jou en Brian gaat. 260 00:13:54,865 --> 00:13:57,823 Nu wil je niet om met mij te praten, dat is prima. 261 00:13:58,076 --> 00:14:00,523 Maar, eh, praat met iemand 262 00:14:00,947 --> 00:14:03,383 voordat je onze beide carrières verpest. 263 00:14:07,945 --> 00:14:10,493 Nog even. Ik kom! 264 00:14:10,494 --> 00:14:11,306 - Ik ben het. 265 00:14:11,307 --> 00:14:14,920 Godzijdank dat je er bent. Ik heb geen idee wat je moet dragen en... 266 00:14:15,288 --> 00:14:16,901 Hallo. Heb je mijn gedachten gelezen? 267 00:14:16,908 --> 00:14:19,738 Nee. Dit zijn alleen de zwangerschappen kleding die je mij leende. 268 00:14:21,417 --> 00:14:26,192 Nou, ik heb ze niet terug nodig. Ik zal op geen enkel moment een baby krijgen. 269 00:14:26,288 --> 00:14:27,452 Ooit. 270 00:14:27,885 --> 00:14:29,831 Ik heb ze niet nodig. 271 00:14:30,947 --> 00:14:33,153 Ik-ik ga voor nog een... 272 00:14:33,158 --> 00:14:35,232 - Klassieke uitstraling. - Klassiek? 273 00:14:35,233 --> 00:14:37,695 Ja, ik heb geld om uit te geven over de echt leuke dingen, 274 00:14:37,696 --> 00:14:42,053 dus ik hoef die dingen niet te dragen die je voor een dollar bij een garage sale hebt gekocht. 275 00:14:42,136 --> 00:14:43,673 Dus je bent nog steeds boos op mij? 276 00:14:43,674 --> 00:14:46,314 Ik heb je niet nodig om het mij te vertellen dat ik een oppas moet inhuren 277 00:14:46,315 --> 00:14:48,144 omdat ik incompetent ben met uw kind. 278 00:14:48,145 --> 00:14:50,092 - Dat heb ik nooit gezegd. - Je suggereerde het. 279 00:14:50,495 --> 00:14:54,213 Het was jouw toon. Het was veroordelend en... superieur. 280 00:14:54,358 --> 00:14:57,511 Als ik iets zei dat jij vatte het te persoonlijk op, 281 00:14:57,615 --> 00:15:00,080 - Het spijt me. - Dat is de toon waar ik het over heb. 282 00:15:00,085 --> 00:15:01,273 Weet je wat? 283 00:15:01,275 --> 00:15:03,972 Kunnen we alsjeblieft, alsjeblieft, ga alsjeblieft gewoon naar het concert? 284 00:15:04,205 --> 00:15:06,191 We kunnen ruzie maken in de auto. 285 00:15:06,737 --> 00:15:09,013 Dat is wat Dave en ik doen. 286 00:15:10,658 --> 00:15:13,331 Je weet dat dit vanavond een werk voor mij is. 287 00:15:15,085 --> 00:15:16,582 Bedankt. 288 00:15:17,075 --> 00:15:19,500 Omdat we het spel beëindigen... 289 00:15:19,507 --> 00:15:20,580 O, ik heb je niet begrepen... 290 00:15:22,206 --> 00:15:24,430 de boog en al. 291 00:15:26,908 --> 00:15:28,670 "Tinnen mannen" en "Avalon." 292 00:15:29,157 --> 00:15:31,463 Het is de rest van de 'Diner'-trilogie. 293 00:15:31,468 --> 00:15:34,050 Ja, ik weet precies wat het is. 294 00:15:34,947 --> 00:15:41,021 En deze waanzin tussen ons is een vloek... 295 00:15:42,235 --> 00:15:43,971 Ik wil niet vechten. 296 00:15:43,972 --> 00:15:45,864 - Ik wil ook niet vechten. - Misschien heb je gelijk. 297 00:15:45,865 --> 00:15:48,443 Misschien ben ik gevoelig omdat... 298 00:15:48,625 --> 00:15:51,550 Ik weet niet zoveel van baby's. 299 00:15:51,557 --> 00:15:53,620 Elke keer als ik er een vasthoud, beginnen ze te huilen. 300 00:15:53,626 --> 00:15:57,622 Ik bedoel, het is alsof ze... mijn angst kunnen voelen. 301 00:15:57,636 --> 00:16:01,070 Zo zal het niet zijn met je eigen kindje. Ik zweer het. 302 00:16:01,797 --> 00:16:04,171 Je zult versteld staan. 303 00:16:04,678 --> 00:16:07,220 Toen ik het voor het eerst had Genève, het was alsof... 304 00:16:07,418 --> 00:16:09,401 Ik herkende haar, weet je? 305 00:16:09,508 --> 00:16:11,700 Ik bedoel, ze had Dave's glimlach, 306 00:16:11,708 --> 00:16:14,310 en ze had mijn ogen, en... 307 00:16:15,418 --> 00:16:16,531 Wat is het? 308 00:16:16,532 --> 00:16:18,297 Ik kan niets goed zeggen met Dave tegenwoordig. 309 00:16:18,298 --> 00:16:19,952 Ik dacht dat alles beter was. 310 00:16:20,427 --> 00:16:22,537 We hebben niet uitgeslapen hetzelfde bed in maanden. 311 00:16:23,027 --> 00:16:26,257 En sinds de bruiloft is het... 312 00:16:26,258 --> 00:16:28,325 Hij acteert zelfs verder weg, weet je. 313 00:16:28,326 --> 00:16:29,530 Het is alsof... 314 00:16:30,345 --> 00:16:31,753 Ik begrijp het niet. 315 00:16:31,785 --> 00:16:34,541 Er is die dag iets veranderd, en ik weet het niet 316 00:16:35,165 --> 00:16:39,050 als ik hem wegduw of hij trekt weg, of ik... 317 00:16:39,055 --> 00:16:41,323 Ik weet het niet. Het is gewoon allemaal... 318 00:16:42,028 --> 00:16:43,931 Je houdt nog steeds van hem, toch? 319 00:16:43,936 --> 00:16:47,222 Nou... als ik dat niet deed, zou ik huilen bij dit stomme meidenliedje? 320 00:16:50,307 --> 00:16:51,963 Kijk, 321 00:16:52,916 --> 00:16:55,033 je huwelijk is het waard om gered te worden, 322 00:16:55,316 --> 00:16:57,573 dus je moet stoppen met praten en begin te doen. 323 00:16:57,576 --> 00:17:00,703 - Maar wat doen? - Er voor hem zijn. 324 00:17:00,707 --> 00:17:03,393 Betrokken zijn bij wat hij leuk vindt en wat hij doet. 325 00:17:03,395 --> 00:17:06,443 Als het werk is, is dat boeiend zijn tijd, ga er mee aan de slag. 326 00:17:06,447 --> 00:17:10,283 Als het iets is waar hij om geeft, jij moet er ook om geven. 327 00:17:10,298 --> 00:17:15,452 - Ik doe. Ik doe. - Vertel het me niet. Laat hem zien. 328 00:17:23,156 --> 00:17:25,531 Ik vind je echt leuk, Suzanne. 329 00:17:28,958 --> 00:17:31,850 Ik wil dingen uitwerken met Deena. 330 00:17:32,776 --> 00:17:35,250 Niemand houdt je tegen. 331 00:17:35,256 --> 00:17:37,250 Ik zou hier niet eens moeten zijn. 332 00:17:37,258 --> 00:17:41,510 Je hebt veel aan de hand jouw huwelijk, de lancering... 333 00:17:41,768 --> 00:17:44,140 Dus waarom niet gewoon in het moment zijn? 334 00:17:47,156 --> 00:17:49,492 In het moment zijn? 335 00:18:07,206 --> 00:18:09,163 Programma's! Heeft iemand programma's nodig? 336 00:18:09,167 --> 00:18:11,880 Koop het nu, koop het nu. Programma's. 337 00:18:13,655 --> 00:18:17,603 Programma's. Programma's. Hé, wil je een programma, man? 338 00:18:17,608 --> 00:18:19,030 - Bedankt. Ik ben goed. - Koel. 339 00:18:19,038 --> 00:18:22,310 Ik heb ijs. Iedereen? Wil je ijs? 340 00:18:22,318 --> 00:18:24,351 - Nee, met mij gaat het goed. - IJs, jongens. 341 00:18:24,358 --> 00:18:26,422 Wie heeft er honger? 342 00:18:27,746 --> 00:18:29,060 Ijsje? 343 00:18:31,359 --> 00:18:38,605 - Wat doe jij hier verdomme? - Dave ontmoeten. Wat doe jij hier? 344 00:18:38,606 --> 00:18:41,496 Dave gaf me dit kaartje en zei dat ik hem hier moest ontmoeten. 345 00:18:41,497 --> 00:18:44,164 - Wat een eikel. - Nou, kijk, ik heb geen enkele intentie 346 00:18:44,165 --> 00:18:45,604 van hier zitten jij de hele nacht, dus... 347 00:18:45,605 --> 00:18:46,875 Fijn. Het is cool. Ik zal kijken het spel zelf. 348 00:18:46,876 --> 00:18:47,950 Echt niet. 349 00:18:47,951 --> 00:18:49,634 Ik ga de wedstrijd in mijn eentje bekijken. 350 00:18:49,635 --> 00:18:51,197 Nee. Als jij naar binnen gaat, ga ik ook naar binnen. 351 00:18:51,198 --> 00:18:52,975 Het is onmogelijk dat je naar binnen gaat. 352 00:18:52,976 --> 00:18:54,373 Je gaat niet naar binnen. 353 00:18:55,306 --> 00:19:00,377 Dus wat? Wat, we gaan gewoon hier de hele nacht staan? 354 00:19:00,378 --> 00:19:02,121 Ja, dat denk ik wel. 355 00:19:02,126 --> 00:19:05,080 Ik wil niet eens gaan, dit is oorlog. 356 00:19:07,327 --> 00:19:08,583 Dit is oorlog. 357 00:19:08,585 --> 00:19:09,712 Programma's! Programma's! 358 00:19:11,206 --> 00:19:12,980 Dus laat me dit duidelijk maken. 359 00:19:12,986 --> 00:19:14,853 Je werd verliefd met zijn verloofde? 360 00:19:14,856 --> 00:19:16,450 Voordat hij een aanzoek deed. 361 00:19:16,455 --> 00:19:17,535 Serieus, het is prima. 362 00:19:17,536 --> 00:19:18,911 Dat maakt geen verschil. 363 00:19:18,912 --> 00:19:20,865 Mijn man zou de één gaat naar het spel. 364 00:19:20,866 --> 00:19:21,524 Precies. 365 00:19:21,525 --> 00:19:23,000 Mijn man werd als eerste uitgenodigd. 366 00:19:23,015 --> 00:19:24,593 Jouw man kuste het meisje van mijn man. 367 00:19:25,465 --> 00:19:27,281 Ik ga dit niet nog een keer uitleggen. 368 00:19:27,282 --> 00:19:28,906 Maak je er geen zorgen over. Dat hoeft niet. 369 00:19:28,907 --> 00:19:30,210 Ik ben hier weg. 370 00:19:30,211 --> 00:19:32,185 Prima. Ik ook. Je wilt geen vrienden zijn, 371 00:19:32,186 --> 00:19:33,236 beschouw het als gedaan. 372 00:19:34,606 --> 00:19:36,536 Je weet wat je zou kunnen gebruiken nu? 373 00:19:37,218 --> 00:19:38,592 IJskoud ijs. 374 00:19:49,047 --> 00:19:51,761 Ik moest een hoger gelegen gebied zoeken 375 00:19:53,486 --> 00:19:56,310 Had enige angst om rond te komen 376 00:19:57,887 --> 00:19:59,812 Adam, het is Marjorie. 377 00:20:00,925 --> 00:20:03,563 Ik weet dat je me waarschijnlijk haat nu, maar 378 00:20:03,987 --> 00:20:06,892 Kunt u mij alstublieft bellen? Alsjeblieft? 379 00:20:08,887 --> 00:20:11,561 De laatste keer heb ik mijn sporen verborgen 380 00:20:13,267 --> 00:20:15,671 Zo goed, ik kon niet meer terug. 381 00:20:17,835 --> 00:20:20,612 Ja, mijn weg was moeilijk te vinden 382 00:20:22,006 --> 00:20:24,972 Je kunt je ziel niet verkopen voor gemoedsrust 383 00:20:24,975 --> 00:20:26,941 Ik haat deze borden. 384 00:20:28,945 --> 00:20:30,602 Kijk, lieverd. 385 00:20:31,628 --> 00:20:33,573 Wij hebben een keukenmachine. 386 00:20:33,575 --> 00:20:35,522 Laat je hoofd op mij rusten, mijn liefste 387 00:20:35,523 --> 00:20:36,524 Een blender. 388 00:20:36,525 --> 00:20:38,291 Het kostte een wereld van moeite, 389 00:20:38,306 --> 00:20:40,420 Het kostte een wereld van tranen 390 00:20:40,646 --> 00:20:45,873 Het heeft lang geduurd voordat ik hier terugkwam 391 00:20:48,965 --> 00:20:50,521 Hé, ik ben het. Ik, eh... 392 00:20:52,056 --> 00:20:53,610 Ik dacht dat we moesten praten. 393 00:20:55,306 --> 00:20:57,983 Nou... eigenlijk, ik... 394 00:20:58,646 --> 00:20:59,781 Ik weet het niet. 395 00:20:59,787 --> 00:21:02,330 Had altijd meer honden dan botten 396 00:21:04,176 --> 00:21:06,872 Ik zou die kleren nooit kunnen dragen 397 00:21:10,455 --> 00:21:13,402 Het is een duistere overwinning 398 00:21:15,208 --> 00:21:17,880 Vertelde ons dat u tevreden was 399 00:21:19,766 --> 00:21:22,193 Maar het is nooit overgekomen 400 00:21:25,586 --> 00:21:28,603 Vierkant één, mijn lei is schoon 401 00:21:30,335 --> 00:21:33,320 Laat je hoofd op mij rusten, mijn liefste 402 00:21:33,328 --> 00:21:35,453 Het kostte een wereld van moeite 403 00:21:35,455 --> 00:21:37,860 Er was een wereld van tranen voor nodig 404 00:21:37,865 --> 00:21:39,143 Het heeft lang geduurd... 405 00:21:39,146 --> 00:21:40,290 Ik heb mijn computer meegenomen. 406 00:21:40,291 --> 00:21:42,915 Ik dacht dat ik wat werk zou verzetten terwijl ze slaapt. 407 00:21:42,916 --> 00:21:44,132 Oh, ze is een grote napper. 408 00:21:44,136 --> 00:21:47,626 Je hebt tijd genoeg, maar die heb je wel om haar om 14.00 uur naar beneden te krijgen, of anders... 409 00:21:47,628 --> 00:21:50,341 Of anders wat? Verandert ze in een monster? 410 00:21:50,345 --> 00:21:51,603 Nogal. 411 00:21:51,607 --> 00:21:54,080 Er staat een fles in de koelkast. 412 00:21:54,098 --> 00:21:55,450 Er zijn drinkbekers. 413 00:21:55,456 --> 00:21:57,803 Geef haar echter geen sap. Alleen water. 414 00:21:57,804 --> 00:21:59,927 En ja, je weet waar de luiers zijn, dus... 415 00:21:59,928 --> 00:22:02,404 Nou, je zou het echt moeten gebruiken die biologische wegwerpsoorten 416 00:22:02,405 --> 00:22:04,695 omdat ze beter zijn voor de omgeving. 417 00:22:05,225 --> 00:22:07,923 Nou, alsjeblieft! 418 00:22:09,206 --> 00:22:11,692 Dank je, lieverd. Jij bent de beste vriend ooit. 419 00:22:11,696 --> 00:22:13,541 - Nou, bedankt. - Waarvoor? 420 00:22:13,546 --> 00:22:14,862 Omdat je in mij gelooft. 421 00:22:14,866 --> 00:22:17,222 Je had een oppas kunnen inhuren, maar dat heb je niet gedaan. 422 00:22:17,628 --> 00:22:19,550 Oh, het is oké, bubba. 423 00:22:19,557 --> 00:22:21,503 Tot ziens! Oké. 424 00:22:23,577 --> 00:22:25,271 Waar speelt ze graag mee? 425 00:22:25,275 --> 00:22:26,891 Meestal Tupperware. 426 00:22:35,538 --> 00:22:37,262 Ik kan niet geloven dat je dat deed. 427 00:22:37,267 --> 00:22:40,061 - Wat? Adam? - Ja. 428 00:22:40,062 --> 00:22:42,585 Ik gaf hem het kaartje als betaling om naar het contract te kijken, 429 00:22:42,586 --> 00:22:43,972 wat hij trouwens deed. 430 00:22:43,973 --> 00:22:45,307 Oké, weet je wat? Wat dan ook. 431 00:22:45,308 --> 00:22:46,605 Ik hoopte dat jullie zou weer bij elkaar komen, en 432 00:22:46,606 --> 00:22:48,640 verlos iedereen gewoon uit je lijden. 433 00:22:48,641 --> 00:22:50,595 - Maar ik neem aan dat het niet werkte, hè? - Laat het gewoon vallen. 434 00:22:50,596 --> 00:22:51,926 We moeten ons concentreren op dit interview, 435 00:22:51,927 --> 00:22:53,823 en ik zweer bij God, 436 00:22:53,836 --> 00:22:56,503 als ik de naam "Adam" hoor nog een keer, ik ga... 437 00:22:56,506 --> 00:22:58,161 Hé. Ik ben Adam. 438 00:22:59,415 --> 00:23:02,093 Wat, ben jij de... donutman? 439 00:23:02,436 --> 00:23:04,883 Nee, kerel. Ik ben de verdomde presentator van de show. 440 00:23:06,106 --> 00:23:08,760 Oh oké. Wij zijn geïnterviewd door een 12-jarige. 441 00:23:09,076 --> 00:23:12,551 Hoi. Ik ben 14, en mijn show krijgt de meeste hits op Viddimension. 442 00:23:12,555 --> 00:23:15,031 - Graaf je? - Ja. Ik graaf. 443 00:23:15,275 --> 00:23:16,871 Ik denk dat 'dig' er weer in zit. 444 00:23:16,872 --> 00:23:19,507 Ik hoop dat jullie noobs er klaar voor zijn Omdat ik je bèta heb gespeeld, 445 00:23:19,508 --> 00:23:21,674 en ik heb iets serieus vragen voor jullie. 446 00:23:21,675 --> 00:23:23,435 Dus wie gaat mij er doorheen loodsen de demodownloads? 447 00:23:23,436 --> 00:23:25,103 - Ik hoop dat jij het bent. - Eh, dat zal ik doen. 448 00:23:25,107 --> 00:23:27,937 - Kom op. Ja, dat is een goed idee. - Ja, dat is geweldig. 449 00:23:54,917 --> 00:23:55,967 Hoi. 450 00:23:56,536 --> 00:23:57,962 Oh, hé, jij moet Suzanne zijn. 451 00:23:57,965 --> 00:23:59,772 Ik ben Deena, Dave's vrouw. 452 00:23:59,777 --> 00:24:02,741 Natuurlijk. Echt leuk je te ontmoeten. 453 00:24:02,742 --> 00:24:04,064 Dave heeft me zoveel over je verteld. 454 00:24:04,065 --> 00:24:05,391 O, niet te veel, hoop ik. 455 00:24:06,165 --> 00:24:07,215 Hoi. 456 00:24:08,256 --> 00:24:11,033 Hé... lieverd. Wat doe jij hier? 457 00:24:12,087 --> 00:24:15,776 - Hallo, lieverd. - Wat doe jij hier? 458 00:24:15,777 --> 00:24:17,866 Nou, weet je, vandaag is een grote dag voor jou, dus ik... 459 00:24:17,867 --> 00:24:19,113 Ik ben blij dat je gekomen bent. 460 00:24:19,117 --> 00:24:21,833 En ik mag elkaar eindelijk ontmoeten de beroemde Susanne. 461 00:24:21,834 --> 00:24:24,054 - Ik kan gewoon niet geloven dat het zo lang heeft geduurd- - Oh, het was echt gek. 462 00:24:24,055 --> 00:24:26,852 - Nou, ik denk dat ik dan maar bij je kom zitten? - Nee. 463 00:24:26,853 --> 00:24:28,347 Ik bedoel, nee, doe niet... doe je niet- 464 00:24:28,348 --> 00:24:31,418 Nee, dat werd een uur opgeschoven, zodat ik je webdebuut kan bekijken. 465 00:24:31,747 --> 00:24:34,363 Dat is... geweldig. 466 00:24:34,364 --> 00:24:35,796 Dat-dat-goed, dat pakte goed uit. 467 00:24:35,797 --> 00:24:36,901 Dus ik zal je volgen. 468 00:24:36,907 --> 00:24:38,717 - Geweldig. Dat is... - Ja, kom deze kant op. 469 00:24:38,718 --> 00:24:40,887 - Veel succes, lieverd. - Oké, bedankt, schat. 470 00:24:40,888 --> 00:24:41,636 Bedankt. 471 00:24:41,637 --> 00:24:43,155 - Oh, ik-gewoon- - O, maak je er geen zorgen over. 472 00:24:43,156 --> 00:24:45,380 Ik weet zeker dat ze er wel achter komen. 473 00:24:46,238 --> 00:24:47,312 Veel plezier. 474 00:24:51,497 --> 00:24:52,760 ...waarom 475 00:24:52,905 --> 00:24:55,353 alle meisjes in de stad 476 00:24:55,995 --> 00:24:57,782 volg jou 477 00:24:58,266 --> 00:24:59,881 rondom 478 00:25:00,685 --> 00:25:02,723 net als ik 479 00:25:03,357 --> 00:25:05,400 ze verlangen ernaar 480 00:25:06,015 --> 00:25:08,481 dicht bij jou. 481 00:25:24,778 --> 00:25:26,431 Ik mis jou ook. 482 00:25:30,478 --> 00:25:31,528 Nee. 483 00:25:32,635 --> 00:25:33,831 Oppassen. 484 00:25:43,815 --> 00:25:46,493 Kom snel naar huis. 485 00:25:47,095 --> 00:25:49,661 Jo. Jo. Ik ben kleine Adam en kom live naar je toe 486 00:25:49,667 --> 00:25:52,531 met Dave Greco en Brian Davis van Zap Monkey, 487 00:25:52,532 --> 00:25:55,115 hetzelfde bedrijf dat jou heeft gebracht "gasautosnelweg", 488 00:25:55,116 --> 00:25:57,443 wat je ouders zouden kunnen speel nog steeds. 489 00:25:57,447 --> 00:25:59,182 Welkom bij "game gab", jongens. 490 00:25:59,267 --> 00:26:00,723 Eh, bedankt. 491 00:26:01,895 --> 00:26:04,052 - Zeg hallo, Dave. - Hallo, Dave. 492 00:26:04,053 --> 00:26:07,395 Dus we gaan uitchecken de binnenkort uit te brengen ‘vision state’. 493 00:26:07,396 --> 00:26:09,523 Nu is mijn eerste vraag 494 00:26:09,575 --> 00:26:12,081 Wat betekent die flauwe titel eigenlijk? 495 00:26:15,668 --> 00:26:17,982 Nou... kleine Adam... 496 00:26:18,418 --> 00:26:21,650 - Dus je hebt drie kinderen? - Ja. 3 meisjes. 497 00:26:21,657 --> 00:26:23,250 O, je hebt geluk. 498 00:26:23,537 --> 00:26:25,601 Ja. Volgens mij wel. 499 00:26:25,677 --> 00:26:27,101 Jij hebt ook geluk. 500 00:26:27,107 --> 00:26:28,683 Je hebt een geweldige carrière. 501 00:26:28,826 --> 00:26:29,876 Ja. 502 00:26:30,625 --> 00:26:34,530 Maar... Misschien heb ik te lang gewacht. 503 00:26:35,627 --> 00:26:38,300 O, je bent prachtig. Het is nog niet te laat. 504 00:26:39,745 --> 00:26:41,280 Is Dave een goede vader? 505 00:26:41,281 --> 00:26:42,536 De beste. 506 00:26:42,537 --> 00:26:44,426 Onze prioriteitstechnologie is verzorgd door Zap Monkey, 507 00:26:44,427 --> 00:26:45,455 waarvan wij denken dat... 508 00:26:45,456 --> 00:26:47,470 Het lijkt erop dat hij dat zou zijn. 509 00:26:49,738 --> 00:26:51,788 Ik was van plan dank je, weet je. 510 00:26:51,789 --> 00:26:52,934 Waarvoor? 511 00:26:52,935 --> 00:26:55,860 Oh, omdat je zo groot bent supporter van hem, weet je? 512 00:26:56,136 --> 00:26:58,442 Hij heeft dat nodig, weet je, om hem voort te duwen. 513 00:27:01,698 --> 00:27:04,913 Maar de graphics waren dat wel temp in de bèta, hoop ik. 514 00:27:04,916 --> 00:27:06,432 Nee, eigenlijk, nee, 515 00:27:06,433 --> 00:27:07,965 dat zijn de graphics die wij gaan mee. 516 00:27:07,966 --> 00:27:10,472 Ik bedoel, we gaan er een paar maken... 517 00:27:10,473 --> 00:27:12,414 -enkele veranderingen- Wat dan ook, kerel, oké? 518 00:27:12,415 --> 00:27:14,803 Dit spel ligt gewoon over de hele vloer. 519 00:27:14,806 --> 00:27:17,941 Ik bedoel, dat kan niet FPS, Sim, MMO 520 00:27:17,945 --> 00:27:19,862 en fantasie en al die onzin, oké? 521 00:27:19,863 --> 00:27:21,897 En de game-first, jij bent rijden op een crossmotor 522 00:27:21,898 --> 00:27:23,325 door een postapocalyptisch L.A., 523 00:27:23,326 --> 00:27:24,966 En dan dood je draken? 524 00:27:24,967 --> 00:27:26,313 Wat is daar aan de hand? 525 00:27:26,898 --> 00:27:31,886 - Dave, wil je deze beantwoorden? - Ja, deze heb ik, vriend. 526 00:27:31,887 --> 00:27:33,006 Heb je ooit op een crossmotor gereden? 527 00:27:33,007 --> 00:27:34,596 - Wat? Een echte? - Ja, een echte. 528 00:27:34,597 --> 00:27:36,697 Een echte crossmotor-vroem vroem. Doe je dat ooit? 529 00:27:36,698 --> 00:27:38,891 Waarschijnlijk deed je dat in 1950. 530 00:27:39,639 --> 00:27:43,225 - Dit gaat heel goed. - Bri-man 531 00:27:43,226 --> 00:27:45,441 - Heb je daar iets aan toe te voegen? - Ja. 532 00:27:46,986 --> 00:27:50,560 Dus voor viddimension.Com en "game gab", ik ben kleine Adam. 533 00:27:50,608 --> 00:27:53,820 Tot volgende week, alsjeblieft, neem geen leven. Vrede uit! 534 00:27:53,838 --> 00:27:56,080 - We zijn klaar. - Geweldig. God zij dank. 535 00:27:56,081 --> 00:27:59,185 Wat was dat in vredesnaam? Dat heb je nooit gezegd 536 00:27:59,186 --> 00:28:00,997 - Je zou ons aanvallen. - WHO? 537 00:28:00,998 --> 00:28:03,284 Weet je, hoe dan ook, jullie zouden dat moeten doen Wees blij dat ik me heb ingehouden. 538 00:28:03,285 --> 00:28:06,972 Oké? Ik had gewoon naar buiten kunnen komen en zei je spel s-u-X. 539 00:28:08,016 --> 00:28:09,150 Ik zal je aanklagen. 540 00:28:09,165 --> 00:28:11,380 - Hoi. - Waar is Suzanne? 541 00:28:11,381 --> 00:28:12,844 Oh, ze had die afspraak, dus... 542 00:28:12,845 --> 00:28:14,287 Ik zei dat ik je moest vertellen dat je het goed hebt gedaan. 543 00:28:14,288 --> 00:28:16,510 Oh ja, dat ging gewoon heel goed. 544 00:28:16,516 --> 00:28:20,471 Oh god. Een of ander schokkerig kind vindt je spel niet leuk. 545 00:28:20,472 --> 00:28:23,155 - Het is waarschijnlijk te geavanceerd voor hem. - Ja 546 00:28:23,156 --> 00:28:25,286 -Jullie hebben hem heel goed behandeld. - Brian, misschien. 547 00:28:25,287 --> 00:28:28,521 Ik bedoel, misschien is het hem gelukt om een ​​soort draai te creëren. 548 00:28:29,266 --> 00:28:31,220 Wil je wat plezier gaan maken? 549 00:28:31,228 --> 00:28:34,418 Kom op. Er wordt voor de kinderen gezorgd voor de rest van de middag, 550 00:28:34,758 --> 00:28:37,372 en ik denk dat je wel een beetje R en R kunt gebruiken. 551 00:28:40,518 --> 00:28:42,031 -Champagne. - Ja 552 00:28:42,036 --> 00:28:44,811 - Ik wil niet dat dit verloren gaat. - Ik weet. 553 00:28:44,812 --> 00:28:46,076 Wie heeft je dit gegeven? 554 00:28:46,077 --> 00:28:48,466 De technische jongens zijn er bij Leviathan heeft dat doorgestuurd. 555 00:28:48,467 --> 00:28:50,120 Het is waarschijnlijk gewoon een hergift. 556 00:28:51,357 --> 00:28:54,011 Nou, dat was leuk. 557 00:28:54,307 --> 00:28:55,881 Ja, het zijn lieve jongens. 558 00:28:55,887 --> 00:28:57,333 Dus ik heb dit, eh, 559 00:28:57,334 --> 00:28:58,914 online chat ding dat we moeten doen, 560 00:28:58,915 --> 00:29:01,077 en we hebben een serieuze schadebeperking bereikt, dus... 561 00:29:01,078 --> 00:29:02,551 Ik zal hier waarschijnlijk laat zijn. 562 00:29:03,015 --> 00:29:05,393 Oké, als ik een... 563 00:29:05,397 --> 00:29:07,372 Een regencontrole? 564 00:29:09,198 --> 00:29:11,011 Zeker. Ik hoop dat het snel gaat regenen. 565 00:29:12,037 --> 00:29:14,430 Ja. Oké. 566 00:29:33,818 --> 00:29:35,180 Mag ik binnenkomen? 567 00:29:41,675 --> 00:29:43,473 Adam, ik weet het... 568 00:29:45,445 --> 00:29:47,713 - Het spijt me. - Ja 569 00:29:47,818 --> 00:29:51,233 Ik kan dit gesprek niet voeren op dit moment, Marjorie. 570 00:29:51,234 --> 00:29:54,455 Weet je, misschien op een dag, over een jaar of zoiets, Ik kan naar je stomme verontschuldiging luisteren, 571 00:29:54,456 --> 00:29:57,286 maar nu wil ik gewoon dat je het krijgt je spullen en ga weg. 572 00:29:57,758 --> 00:29:59,083 Ik ga verhuizen. 573 00:29:59,495 --> 00:30:01,131 Ik verhuis naar Minneapolis. ik... 574 00:30:01,519 --> 00:30:04,745 Daar heb ik een plek gevonden in een praktijk. 575 00:30:04,746 --> 00:30:07,091 Zij zijn gespecialiseerd in kinderleukemie. 576 00:30:07,646 --> 00:30:09,091 Lief. 577 00:30:09,092 --> 00:30:10,597 Nog iets wat je mij niet verteld hebt. 578 00:30:10,598 --> 00:30:14,163 Ik heb het je niet verteld, omdat ik dat niet was ben van plan het te nemen, en, uh... 579 00:30:16,045 --> 00:30:18,613 Nou, nu lijkt het erop dat ik dat wel zou moeten doen, dus... 580 00:30:20,116 --> 00:30:21,451 Goed voor jou. 581 00:30:28,157 --> 00:30:30,227 Jij gewoon... 582 00:30:30,228 --> 00:30:31,704 Weet je, je betekent echt veel voor mij, 583 00:30:31,705 --> 00:30:33,557 - en nu begrijp je het niet - - durf niet te huilen. 584 00:30:33,558 --> 00:30:36,328 Ik bedoel, als iemand zou moeten huilen, Ik ben het, en dat ben ik niet. 585 00:30:37,628 --> 00:30:39,071 Want weet je wat? 586 00:30:41,418 --> 00:30:43,123 Je hebt ons allebei een plezier gedaan. 587 00:30:51,258 --> 00:30:52,308 ik... 588 00:30:55,718 --> 00:30:58,312 Ik ging naar Brian voor de bruiloft... 589 00:30:59,627 --> 00:31:01,342 De avond voor de bruiloft. 590 00:31:04,176 --> 00:31:06,721 Hij hield mij tegen. Hij zei dat ik moest gaan. 591 00:31:08,618 --> 00:31:10,753 Ik wil dat je het weet dat hij voor je opkwam. 592 00:31:12,158 --> 00:31:14,028 Dit is niet zijn schuld. Dit is mijn schuld. 593 00:31:14,056 --> 00:31:17,593 - Dus jij wilt Brian? - Nee. Nee. 594 00:31:18,357 --> 00:31:19,431 Ik weet het niet. ik gewoon- 595 00:31:19,436 --> 00:31:21,413 Misschien wil ik jullie allebei. Misschien... 596 00:31:21,426 --> 00:31:23,380 Misschien wil ik iemand die... 597 00:31:24,917 --> 00:31:27,133 Deel hem en deel jou. 598 00:31:27,134 --> 00:31:28,947 Wat als je hem niet vindt? 599 00:31:28,948 --> 00:31:31,161 Dan ga ik maken een hele grote fout. 600 00:31:31,162 --> 00:31:33,526 Omdat je een ongelooflijk persoon bent. 601 00:31:33,527 --> 00:31:35,971 Oh god. Kijk, ik moet gaan. 602 00:31:35,975 --> 00:31:37,531 Al je spullen staan ​​in de garage. 603 00:31:37,908 --> 00:31:39,771 Steek uw sleutel in de brievenbus... 604 00:31:40,478 --> 00:31:42,073 als je klaar bent. 605 00:31:43,458 --> 00:31:44,760 Marjorie... 606 00:31:46,968 --> 00:31:48,958 Ik hoop dat je het vindt wat je zoekt. 607 00:31:50,127 --> 00:31:51,402 Echt waar. 608 00:32:19,277 --> 00:32:22,332 Kom op, man, neem het verdomde schot al. 609 00:32:22,725 --> 00:32:24,300 Jij bezet de tafel. 610 00:32:24,308 --> 00:32:25,868 We zijn klaar als we klaar zijn, papa. 611 00:32:27,205 --> 00:32:28,963 Pa? Pa? 612 00:32:29,367 --> 00:32:32,557 Ivy, ben jij niet de eigenaar van deze bar? Kun je de I.D.S. van deze kinderen niet gaan controleren? 613 00:32:32,558 --> 00:32:34,046 Nee? 614 00:32:34,047 --> 00:32:36,833 Adam, Adam, doe rustig aan, man. Kom op. 615 00:32:36,834 --> 00:32:38,836 Wat? Ik wil gewoon een spelletje spelen. Is dat teveel gevraagd? 616 00:32:38,837 --> 00:32:40,794 Adam, lieverd, van de barman je afsnijden. 617 00:32:40,795 --> 00:32:43,041 Waarom? Ik ben nog maar net begonnen. 618 00:32:43,047 --> 00:32:44,960 Daarom Ik onderbreek je. 619 00:32:44,967 --> 00:32:46,442 Nee, jongens, ik... 620 00:32:47,046 --> 00:32:50,922 Oké! Het werd verdomd tijd. 621 00:32:50,927 --> 00:32:53,752 Oké, laten we een spelletje gaan spelen, Jim-bo. Het is tijd. 622 00:32:53,758 --> 00:32:56,123 Nog niet, broer. Ik belde het spel met de winnaar. 623 00:32:56,747 --> 00:32:59,002 Allereerst, ik ben je broer niet, 624 00:32:59,005 --> 00:33:00,962 en ten tweede: dat kun je niet doen. 625 00:33:00,963 --> 00:33:02,655 - Dat kan hij toch niet? - Eh, het is prima. 626 00:33:02,656 --> 00:33:03,987 Kom op, kerel. Laten we wat koffie gaan halen. 627 00:33:03,988 --> 00:33:05,675 Ik wil geen koffie halen. Ik wil poolen, 628 00:33:05,676 --> 00:33:07,786 als deze verdomde kinderen dat zouden doen ga van de tafel. 629 00:33:08,358 --> 00:33:10,160 Is het niet voorbij je bedtijd? 630 00:33:10,161 --> 00:33:11,556 Waarom verdwaal je niet, verliezer? 631 00:33:11,557 --> 00:33:13,105 - Wat zei je? - Ik zei: verdwaal. 632 00:33:13,106 --> 00:33:14,980 Adam, kom op, man. Kom op. 633 00:33:14,981 --> 00:33:16,775 - Ik kan deze kinderen aan. - Prima. 634 00:33:16,776 --> 00:33:18,614 Wil je dom zijn? Sla jezelf eruit. 635 00:33:18,615 --> 00:33:20,845 Laat deze jongens eigenlijk doe het voor jou. Ik ben klaar. 636 00:33:23,767 --> 00:33:25,270 Je moet hem hier weghalen. 637 00:33:25,271 --> 00:33:27,845 Hé, ik heb alles geprobeerd, oké? De man wil niet luisteren. 638 00:33:27,846 --> 00:33:28,896 Wie bel je? 639 00:33:29,248 --> 00:33:31,276 Hallo? 640 00:33:31,277 --> 00:33:33,193 Brian, het is Jimmy. Luister, 641 00:33:33,194 --> 00:33:34,815 Misschien wil je naar Ivy's gaan 642 00:33:34,816 --> 00:33:36,927 voordat je vriend er is zijn gezicht veranderde. 643 00:33:36,928 --> 00:33:38,532 Hij staat er alleen voor, Jimmy. Sorry. 644 00:33:38,533 --> 00:33:40,387 Kijk, hij zou me vermoorden als hij het wist Ik vertelde je dit, 645 00:33:40,388 --> 00:33:41,922 Maar hij barst in tranen uit, man. 646 00:33:41,923 --> 00:33:44,117 Hij raakt het kwijt op zijn werk, proberen te doen alsof alles in orde is, 647 00:33:44,118 --> 00:33:45,693 maar het is zo niet fijn. 648 00:33:45,695 --> 00:33:47,160 Niet mijn probleem, kerel. 649 00:33:47,167 --> 00:33:50,061 Weet je wat, Brian? Het is eigenlijk jouw probleem. 650 00:33:50,062 --> 00:33:51,876 Ik heb hem niet in deze puinhoop gebracht. Dat deed je. 651 00:33:51,877 --> 00:33:54,536 Dus je kunt verdomd beter naar beneden gaan hier en haal hem eruit. 652 00:33:54,537 --> 00:33:56,900 Je hebt 5 minuten, Brian. 653 00:34:04,325 --> 00:34:06,730 Hé, ik ben het. ik... 654 00:34:07,835 --> 00:34:09,752 Ik dacht dat we moesten praten. 655 00:34:10,845 --> 00:34:14,380 Eigenlijk weet ik het niet. 656 00:34:34,325 --> 00:34:37,642 Vóór dit alles 657 00:34:39,296 --> 00:34:42,272 Ooit naar beneden gegaan 658 00:34:43,777 --> 00:34:46,153 Hé, doe open. Ik ben het. 659 00:34:48,678 --> 00:34:51,842 Kom op, Suzanne. Iemand zou- 660 00:34:52,598 --> 00:34:53,871 Zie je? 661 00:34:53,878 --> 00:34:57,272 Je was gewoon 662 00:34:58,488 --> 00:35:01,272 een gezicht in de menigte 663 00:35:01,273 --> 00:35:04,264 Wat ga je doen, hè? Wat ga je doen, hè? 664 00:35:04,265 --> 00:35:05,732 Jongens, oké, jongens. Het is oké. 665 00:35:05,735 --> 00:35:08,120 Hé, het is oké. Ik heb hem. Ik heb hem. Oké? 666 00:35:08,121 --> 00:35:10,096 Hé, Ivy, waarom haal je het niet? Deze jongens een biertje op mij? 667 00:35:10,097 --> 00:35:11,815 - Wat doe jij hier verdomme? - Ik probeer te voorkomen dat je vermoord wordt. 668 00:35:11,816 --> 00:35:13,106 Waarom? Ik kan voor mezelf zorgen. 669 00:35:13,107 --> 00:35:14,737 - Ja, ik weet het. - O, denk je dat? 670 00:35:18,928 --> 00:35:20,003 Wat? 671 00:35:20,008 --> 00:35:22,178 Ze zijn tenminste aan deze keer dezelfde kant. 672 00:35:23,495 --> 00:35:24,762 Rustig allemaal! 673 00:35:24,763 --> 00:35:26,285 Wacht, wacht, wacht, wacht. Heb je de politie gebeld? 674 00:35:26,286 --> 00:35:28,717 Nou, als je niet gaat kloppen enig gevoel in die twee dwazen, 675 00:35:28,718 --> 00:35:30,087 Misschien is een nacht in de dronken tank dat wel. 676 00:35:30,088 --> 00:35:31,841 Trek je terug! Ga achteruit. 677 00:35:36,418 --> 00:35:38,213 Waarom heb je de kaart niet ondertekend? 678 00:35:39,948 --> 00:35:41,350 Ik denk dat ik niet dacht... 679 00:35:43,256 --> 00:35:45,250 Een andere vrouw zou dat wel zijn nodigt je uit. 680 00:35:48,036 --> 00:35:49,210 Was zij degene- 681 00:35:49,218 --> 00:35:51,628 degene waarmee je het deed de eerste keer, weet je? 682 00:35:52,288 --> 00:35:53,338 Ja. 683 00:35:56,096 --> 00:35:58,626 En jij hebt het gedaan met haar de hele tijd? 684 00:36:00,955 --> 00:36:02,060 God. 685 00:36:02,535 --> 00:36:03,585 Nee. 686 00:36:05,137 --> 00:36:07,163 Hoe... lang? 687 00:36:09,627 --> 00:36:11,391 Het is onlangs gebeurd. 688 00:36:12,968 --> 00:36:14,150 Oké? ik bedoel, 689 00:36:14,155 --> 00:36:16,685 jij en ik lagen te slapen in aparte kamers, en zij... 690 00:36:18,506 --> 00:36:19,952 Ik wilde er vanavond een einde aan maken. 691 00:36:21,086 --> 00:36:23,343 We werden verondersteld om aan ons te werken. 692 00:36:23,558 --> 00:36:25,631 Denk je dat ik dat niet weet? Dat weet ik. 693 00:36:26,176 --> 00:36:28,202 En weet je, jij-jij-jij was degene... 694 00:36:28,865 --> 00:36:32,901 wie-die mij zoveel heeft gegeven verdriet over zelfs maar suggereren 695 00:36:32,905 --> 00:36:36,043 het hele slapen met andere mensen ding in de eerste plaats. 696 00:36:36,045 --> 00:36:38,320 Ik bedoel, wat is dit? Is dit een terugbetaling? 697 00:36:38,327 --> 00:36:41,033 - Zo is het niet, Deena. - Hoe is het, Dave? 698 00:36:41,035 --> 00:36:43,133 Ik weet het niet. Ik weet het niet! 699 00:36:43,485 --> 00:36:45,432 Ik heb geen enkel antwoord, oké? 700 00:36:45,433 --> 00:36:46,727 Ik weet nergens iets van. 701 00:36:46,728 --> 00:36:49,324 Begrijp je dat ik dat ben gewoon elke dag rondkomen? 702 00:36:49,325 --> 00:36:51,112 Gewoon langskomen. 703 00:36:56,155 --> 00:36:58,962 Nou, je kunt doorgaan jezelf voor de gek houden. 704 00:36:58,968 --> 00:37:00,763 Ga gewoon je gang, oké? 705 00:37:01,658 --> 00:37:02,963 Maar ik ben klaar. 706 00:37:04,218 --> 00:37:05,391 Ik ben klaar. 707 00:37:08,617 --> 00:37:10,120 - Ja. - Deena. 708 00:37:12,048 --> 00:37:16,820 Oh, de kamer is, eh, betaald voor vanavond, 709 00:37:16,838 --> 00:37:18,260 en morgenochtend... 710 00:37:19,755 --> 00:37:21,985 Je zou moeten beginnen met zoeken voor een plek om te wonen. 711 00:37:22,016 --> 00:37:23,201 Je gaat gewoon... 712 00:37:24,778 --> 00:37:25,891 Deena. 713 00:37:26,768 --> 00:37:27,818 Deena! 714 00:37:37,117 --> 00:37:39,003 Ik neem het je kwalijk, weet je. 715 00:37:40,138 --> 00:37:41,911 De lijst wordt een beetje lang. 716 00:37:43,395 --> 00:37:44,820 Als je gewoon weg was gebleven... 717 00:37:44,821 --> 00:37:46,134 Die jongens zouden je kapot hebben gemaakt 718 00:37:46,135 --> 00:37:48,057 en de politie zou nog steeds zijn gekomen en je zou hier nog steeds zitten... 719 00:37:48,058 --> 00:37:49,212 Ik bedoelde niet vanavond. 720 00:37:49,213 --> 00:37:52,146 Ik bedoel, als je gewoon wegbleef van Marjorie... 721 00:37:52,147 --> 00:37:53,810 Ik zou het niet kunnen, Adam. 722 00:37:55,326 --> 00:37:56,903 En ik weet dat dat niet... 723 00:37:57,618 --> 00:38:00,088 cool, maar als iemand dat zou moeten doen begrijp het, jij bent het. 724 00:38:02,167 --> 00:38:05,070 Bovendien ben ik iedereen beu mij vertellen wat voor een sukkel ik ben. 725 00:38:05,071 --> 00:38:07,645 Ja, nou, je hebt er zeker een heleboel uitgekozen een tijd om een set te laten groeien, Brian. 726 00:38:07,646 --> 00:38:09,032 Ze heeft mij ook verlaten. 727 00:38:11,036 --> 00:38:14,286 Dus als iemand weet wat je bent Ik ga er nu doorheen, ik ben het. 728 00:38:14,445 --> 00:38:15,495 Ja. 729 00:38:17,377 --> 00:38:18,427 Ja, ik weet het. 730 00:38:24,338 --> 00:38:25,991 Het spijt me, kerel. 731 00:38:29,867 --> 00:38:32,000 Het spijt me dat dit allemaal is gebeurd. Echt, ik... 732 00:38:33,515 --> 00:38:35,461 weet niet hoe anders om het te zeggen. 733 00:39:02,688 --> 00:39:03,801 Ik weet het niet. 734 00:39:05,197 --> 00:39:07,531 Misschien gaan we gewoon voor de gekke meiden? 735 00:39:07,826 --> 00:39:09,872 Ja. Ja, misschien wel. 736 00:39:09,986 --> 00:39:15,116 Heeft Marjorie je daar ooit over verteld? de tijd dat ik haar moeder ontmoette? 737 00:39:15,117 --> 00:39:16,094 Nee. 738 00:39:16,095 --> 00:39:18,431 Oh man, de vrouw was krankzinnig. 739 00:39:18,436 --> 00:39:21,091 Ik had het toen moeten weten. 740 00:39:21,906 --> 00:39:24,281 Man, daar reden we naartoe,... 741 00:39:24,678 --> 00:39:27,850 die plaats, de Knoflookhoofdstad... 742 00:39:27,858 --> 00:39:29,423 -Gilroy. -Gilroy. 743 00:39:29,927 --> 00:39:32,862 Op die weg met de casa de burger- 744 00:39:32,867 --> 00:39:35,220 Huis van fruta. 745 00:39:36,519 --> 00:39:44,272 Afschrift: Raceman - Synchro: Helma37 Trad: Bloodaxe, Verbijsterd, Nbdb Relezing: Nbdb 746 00:39:44,273 --> 00:39:48,823 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0